When an evil spirit known as Pitch lays down the gauntlet to take over the world, the immortal Guardians must join forces for the first time to protect the hopes, beliefs, and imaginations of children all over the world.—DreamWorks Animation

Rise of the Guardians

Rise of the Guardians (2012)

5064340

1953606355

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5064340/rise-of-the-guardians-sq

4825124

1953368136

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4825124/rise-of-the-guardians-ar

4807631

1953350871

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4807631/rise-of-the-guardians-bg

4743358

1953289303

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4743358/rise-of-the-guardians-hr

4835734

1953378775

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4835734/rise-of-the-guardians-cs

4896882

1953439380

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4896882/rise-of-the-guardians-nl

4832788

1953375805

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4832788/rise-of-the-guardians-en

4882396

1953424995

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4882396/rise-of-the-guardians-et

4836014

1953379029

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4836014/rise-of-the-guardians-fr

4747850

1953293493

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4747850/rise-of-the-guardians-el

4819053

1953362116

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4819053/rise-of-the-guardians-he

4838850

1953381858

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4838850/rise-of-the-guardians-hu

10491426

1959065237

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/10491426/rise-of-the-guardians-id

4839667

1953382668

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4839667/rise-of-the-guardians-pl

4886995

1953429588

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4886995/rise-of-the-guardians-pt

4870996

1953413660

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4870996/rise-of-the-guardians-pb

4765697

1953310967

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4765697/rise-of-the-guardians-ro

4886006

1953428612

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4886006/rise-of-the-guardians-ru

4845939

1953388813

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4845939/rise-of-the-guardians-sr

10496016

1959069892

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/10496016/rise-of-the-guardians-si

4850919

1953393724

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4850919/rise-of-the-guardians-sl

4834185

1953377195

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4834185/rise-of-the-guardians-es

4892113

1953434635

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4892113/rise-of-the-guardians-sv

4832571

1953375580

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4832571/rise-of-the-guardians-tr