Despite his tarnished reputation after the events of The Dark Knight (2008), in which he took the rap for Dent's crimes, Batman feels compelled to intervene to assist the city and its Police force, which is struggling to cope with Bane's plans to destroy the city.—WellardRockard

The Dark Knight Rises

The Dark Knight Rises (2012)

4670519

1953217387

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4670519/the-dark-knight-rises-ar

4651360

1953198629

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4651360/the-dark-knight-rises-pb

4630829

1953178168

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4630829/the-dark-knight-rises-bg

4638283

1953185621

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4638283/the-dark-knight-rises-hr

4681868

1953228751

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4681868/the-dark-knight-rises-cs

4630207

1953177550

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4630207/the-dark-knight-rises-nl

4637623

1953184960

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4637623/the-dark-knight-rises-en

4669993

1953216865

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4669993/the-dark-knight-rises-fi

4657088

1953204419

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4657088/the-dark-knight-rises-fr

4626699

1953174279

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4626699/the-dark-knight-rises-el

4667515

1953214737

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4667515/the-dark-knight-rises-he

4688843

1953235612

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4688843/the-dark-knight-rises-hu

4626632

1953174200

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4626632/the-dark-knight-rises-id

4662577

1953209711

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4662577/the-dark-knight-rises-it

4663103

1953210241

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4663103/the-dark-knight-rises-fa

4628762

1953176235

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4628762/the-dark-knight-rises-pl

4675058

1953221895

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4675058/the-dark-knight-rises-pt

5043848

1953585855

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5043848/the-dark-knight-rises-pb

4636469

1953183800

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4636469/the-dark-knight-rises-ro

5053862

1953595872

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/5053862/the-dark-knight-rises-ru

4630303

1953177644

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4630303/the-dark-knight-rises-sk

4662847

1953209981

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4662847/the-dark-knight-rises-sl

4633664

1953181012

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4633664/the-dark-knight-rises-es

4689472

1953236241

http://www.opensubtitles.org/en/subtitles/4689472/the-dark-knight-rises-tr